Щоб розповісти про себе, звернутися до співрозмовника або ж розповісти про своїх рідних та знайомих ми використовуємо особові займенники, адже саме вони допомагають нам уникнути повторень в мові. Тому розглянемо детальніше особливості personal pronouns.
В українській мові особові займенники я, ти, він, вона, воно і так далі схиляються як по особам, так і по числах, а також мають різні відмінки, (їх сім), в залежності від того як саме займенник використовується в реченні.
В англійській мові існують 2 відмінки для займенників:
• Називний, коли pronoun виступає в реченні в ролі підмета
• Об’єктний, який замінює всі інші відмінки в українській мові
Отже, давайте спочатку розглянемо особові займенники в називному відмінку.
| I | Я |
|---|---|
| I like to eat sushi. – | Я люблю їсти суші. |
| We | Ми |
|---|---|
| We are the best workers in this month. – | Ми найкращі працівники цього місяця. |
| You | Ти / Ви |
|---|---|
| You will find out the truth way. – | Ви знайдете істинний шлях. |
| They | Вони |
|---|---|
| They look for great success in this deal. – | Вони шукають успіх в цій справі. |
| He | Він |
|---|---|
| He thinks like a businessman. – | Він думає як бізнесмен. |
| She | Вона |
|---|---|
| She wants to be a model. – | Вона хоче стати моделлю. |
| It | Воно |
|---|---|
| It climbs on the tree. – | Він поліз на дерево. |
Слід пам'ятати, що в англійській мові чоловічим або жіночим родом володіють тільки люди, відповідно чоловіки або жінки. Всі інші предмети або тварини позначаються займенником It - з англійської - воно, але на українську ми переводимо в залежності від ситуації, тобто якщо це тварина, то може бути і він і вона, наприклад, кішка - вона, кіт - він, тобто займенник It не повністю відповідає в українській мові.
Ще одна особливість в англійській мові: займенник I пишеться завжди з великої букви, незалежно від того, яке місце займає в реченні: на початку, в кінці або в середині – перша особа однини, тобто «я» завжди пишеться з великої літери.
Всі інші відмінки займенників в англійській замінює об’єктний відмінок, наприклад: мені, мене і т. д. - це одна форма непрямого відмінка (me). Розглянемо детальніше:
| Me | мені / мене |
| Us | нам / нас |
| You | тебе/ вам/ вас |
| Them | їх/ їм |
| Him | йому / його |
| Her | їй/ її |
| It | йому/ їм /їй |
Щоб краще зрозуміти, що таке об’єктний відмінок, давайте розберемо наступні речення:
I see a cloud. – Я бачу хмару. - Тут ми бачимо займенник I в називному відмінку і він виражений підметом.
He sees me. – Він бачить мене. – Не – в називному відмінку, а me – займенник I в об’єктному відмінку.
She sells books. – Вона продає книжки. – She в називному відмінку, виступає в ролі підмета.
She sells books to them. – Вона їм продає книжки. – She –називний відмінок, а them (їм) – об’єктний відмінок, форма утворена від they (вони).
We tell the truth. – Ми кажемо правду. – We в називному відмінку є підметом в цьому реченні.
She tells the truth to us. – Вона говорить нам правду. – She в називному відмінку, а займенник us(нам) – в об’єктному відмінку, форма утворена від we(ми).
The work is done. – Робота виконана. Work – робота виступає в ролі підмета. → It is done by him. –Вона виконана ним. – It в називному відмінку заміняє слово робота (вона), а займенник him (їм) – об’єктний відмінок.
Зверніть увагу, що виділені форми займенників використовуються з прийменниками, щоб утворити інший відмінок і правильно вжити займенник в реченні.
She is a girl. - Вона дівчинка.
I know her. - Я знаю її.
I give it to her. – Я даю їй це.
The pie is backed by her. – Пиріг спечений нею.
Розглянувши всі приклади ми визначили, що займенники в називному відмінку на синтаксичному рівні виступають в ролі підмета, а в об’єктному відмінку непрямому в ролі додатків.
Слід зазначити, що в англійській мові особові займенники мають 2 форми: в називному і в об’єктному відмінку.