Наголошені та ненаголошені займенники

Наголошені та ненаголошені займенники (Pronomi atoni e tonici) в ролі непрямого додатка.

Як вже говорилося раніше, в італійській мові займенник може бути виступати в ролі непрямого додатка та відповідати на питання «кому? чому? ». При цьому займенник може бути в наголошеній (forma tonica)або ненаголошеній формі (forma atona) .

1 особа однини -

Io A me (forma tonica)

A me piacciono i filmi sentimenali. - Мені подобаються мелодрами.

Mi (forma atona)

Mi porti per favore un mazzo di fiori. - Принеси мені будь ласка букет квітів.

2 особа однини – Tu

A te (forma tonica)

Voglio regalare questa vespa a te. - Я хочу подарувати тобі цей скутер.

Ti (forma atona)

Ti racconto una favola molto interessante. - Я розповім тобі дуже цікаву казку.

3 особа однини

A lui, a lei, a Lei (forma tonica)

Perchè non vuoi dire a lui (a lei, a Lei) oggi? - Чому ти не хочеш сказати йому (їй, Вам) сьогодні?

Gli, le, Le (forma atona)

Gli (le, Le) telefono raramente. - Я дзвоню йому (їй, Вам) дуже рідко.

1 особа множини -

A noi (forma tonica)

A noi cosa racconti? - Що ти нам розкажеш?

Ci (forma atona)

Ci presta la sua macchina per il viaggio a Torino. - Він позиче нам свою машину для поїздки в Турін.

2 особа множини -

A voi (forma tonica)

A voi non prometto mai niente. - Я вам ніколи нічого не обіцяю.

Vi Vi (forma atona)

Vi scriverò tutto domani. - Завтра я вам все напишу.

3 особа множини

A loro (forma tonica)

A loro non piace questo ristorante cinese. - Їм не подобається цей китайський ресторан.

Gli (forma atona)

Gli mostro la pizzeria migliore nella città. - Я покажу їм найкращу піцерію в місті.