Trapassato prossimo

Складний минулий час (Trapassato prossimo)

Цей час використовується для позначення дії в минулому, яка передує іншій дії, що вже прошла. Даний час може вживатися як в підрядних реченнях, так і самостійно.

Щоб утворити даний час потрібно використовувати форму допоміжного дієслова avere або essere в Imperfetto та Participio passato смислового дієслова.

Для перехідних дієслів використовується avere, для неперехідних essere. (Перехідні дієслова - це ті, що можуть мати прямий додаток та відповідати на питання «chi? Або che cosa?», що стосується неперехідних - «da chi? сon chi?».) У словнику завжди вказується яке допоміжне дієслово повинне використовуватися. Але деякі дієслова варто все-таки запам'ятати (дієслова руху, сприйняття, існування і психофізичного стану людини , а також зворотні дієслова - завжди неперехідні).

Наприклад - mangiare, lavorare, credere, sentire, aprire є перехідними дієсловами.

1. avevo

2. avevi mangiato

3. aveva

1. avevamo

2. avevate mangiato

3. avevano

Franco ha preparato per cena il minestrone che non aveva cucinato prima. - На вечерю Франко приготував минестроне, який ніколи раніше не готував.

Andare, nascere, partire, venire, cadere це неперехідні дієслова.

1. ero

2. eri partito (-a)

3. era

1. eravamo

2. eravate partiti (-e)

3. erano

Потрібно звернути увагу на те, що форма Participio passato з дієсловом essere узгоджується з особою і числом.

Quando siamo arrivati, erano già partiti. - Коли ми приїхали, вони вже виїхали.

Дієслова avere і essere також можуть бути в ролі звичайних, смислових. Але правило додавання допоміжних форм в даному випадку не відміняється.

Non ero mai stata a Venezia prima d'ora.- Я ніколи не була в Венеції до цього моменту.

Non avevo mai avuto il vestito così bello prima d'ora. - У мене ніколи не було такого гарного вбрання як зараз.