Негативна форма італійського дієслова (Forma negativa del verbo)
Для того, щоб утворити негативну форму дієслова необхідно поставити негативну частку non перед дієсловом-присудком.
Io imparo la lingua cinese. - Я вивчаю китайську мову.
Io non imparo la lingua cinese. Я не вивчаю китайську мову.
Коли в реченні є ненаголошений займенник, то частка non обов'язково ставиться перед ним.
Non ci abbiamo gli amici in Italia. -У нас немає друзів в Італії.
Варто звернути увагу на те, що якщо в реченні перед дієсловом-присудком стоять негативні прислівники (mai, neanche, neppure, nemmeno) або негативні займенники (nessuno, niente, nulla), а також негативні прикметники, то частка non не буде вживатися перед дієсловом , щоб не виникало подвійного заперечення.
Наприклад:
Nessuno aveva il controllo della situazione, perche è cominciato il terremoto. - Ніхто не міг контролювати ситуацію, тому що почався землетрус.
Mia figlia mai mi dice i suoi pensieri e sogni. - Моя дочка ніколи не говорить мені про свої думки та мрії.
Якщо ж такі слова стоять після дієслова-присудка, тоді частка non може вживатися в реченні.
Non posso promettere a fare questo nemmeno io. – Навіть я не можу пообіцяти, що зроблю це.
La tua proposta di andare al teatro invece di cinema non piace a nessuno. –Твоя пропозиція піти в театр замість кіно нікому не подобається.