Перевод фразы "задеть за живое"

RUИсходная фраза

задеть за живое

Перевести другую фразу или текст

ПереводEN

touch the inner core

Альтернативный перевод

hitting a nerve

как будет на английском задеть за живое